?

Log in

Experimental Trap Scanlations' Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 5 most recent journal entries recorded in Experimental Trap Scanlations' LiveJournal:

Monday, August 18th, 2008
11:40 pm
[napkins]
Sorry to make another post so close to the previous one, but as I'm going to be gone for a week, wanted to get this out now rather than later (as I'll be working on finishing the Chapter 8 trans during breaks).

Poll #1244376 SFX question

Do you guys want SFX translated?

Yes
21(31.3%)
No
5(7.5%)
Only the ones in bubbles (note that the big action-y ones outside of the bubbles are harder to edit out, so releases may take longer)
22(32.8%)
Don't care
12(17.9%)
TICKY!!
1(1.5%)


Comments explaining your preference would be ♥
1:28 pm
[napkins]
Chapter 7 download
YOOOOOOOOOOOSH~

Hey guys, Chira here, with the good news that Chapter 7 is out! Alas, life interfered with it being released last week, but, here's the new chapter!

Pandora Hearts, Chapter 7
[ET] Chapter 7 (MF)
[ET] Chapter 7 (MU)

We hope you enjoy the chapter; it's a pretty fun one~. I'm sure you all know the drill; download, comment if you like, watch the comm, point out any and all errors, and watch for the next chapter! Jack's in it, so you know I'm excited /o/

Also! We'd like to welcome two new people to our little group:
allsunday will be the odd jobs bitch around here, and
asagi is our second translator!

With two translators, this hopefully means shorter amounts of time between releases, but also, it means we should be releasing other series! (most likely Kuroshitsuji, so look forward to that as well ^^)
Thursday, August 7th, 2008
8:30 pm
[crackjaw]
...WHOOPS!

Well, shit, guys, we messed up already. 930520 brought it to our attention that there were some significant translation errors in chapter six, and gosh-darn it, they were right. Blame the fact that we all do the majority of our work past midnight. (Not kidding.)

So, here are the pages in question, corrected; Chira will be going over the script again later tonight to fix anything else.
Page five!
Page eleven!

Very sorry about this, guys; we'll do our best to avoid mistakes like this in the future. Practice makes perfect, and all that.

...on a side note, we made it onto OneManga, holy crap! It's like we're actually scanlators now! ...only they've got the mistranslated pages, but we're on that as we speak.
3:32 am
[ex_nightray]
Chapter 6 download
WE WOOOOON!

... Uh, hi there. I'm Lain, or editor-tan if you must. I'm not very eloquent, so let's just get to the point of this post: our first release! It's our debut! I feel like I'm in Morning Musume~!

Pandora Hearts, Chapter 6
Click me! (MF)
Click me! (SS)

We all hope you enjoy this release! Let us know if you have any comments, concerns, etc. or just leave us a nice comment or two cause it's our debut! Please support us on our next release! We're currently working on Ch 7, so look forward to it around the end of the week!
Sunday, August 3rd, 2008
12:11 am
[napkins]
Hey everyone, Chira here!

So I'm your friendly neighborhood translator here, and among other series (mainly Kuroshitsuji and Nabari no Ou), we're working on Pandora Hearts, since we figure it's been long enough since those in the fandom who can't read Japanese have gotten a really concrete feel for what's going on.

Anyways, the script for chapter 6 is done and edited, so I thought I'd give you all a little preview while I look for a scanner so that I can scan in my volume 2 tankubon.

script under cutCollapse )

The .doc of the translation can be found here, and my translators notes page is here

We'll probably be doing a lot of GFantasy projects, since we're all kinda dorks. Like I said, we'll have the full chapter up for download once I find a scanner so that I can scan my volume, as there aren't any raws available for use that we could find, lol <3 If you'd like to follow us, please watch the community! et_scans
About LiveJournal.com